DJI OM4 กิมบอลสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ของฝั่ง DJI ที่มีการพัฒนาลูกเล่นใหม่ๆ เข้ามาสร้างมาตรฐานใหม่ให้กับวงการกิมบอลทั้ง Magnetic Design ที่นำแม่เหล็กมาช่วยให้การใช้งานกิมบอลมีความง่ายมากขึ้น รวมถึงการออกแบบซอฟแวร์ให้ใช้งานได้ง่ายมากขึ้น แต่โจทย์ใหญ่ใจความหลักของใครหลายคนคือลูกเล่นใหม่ที่ใส่มานั้นด๊จริงมากน้อยแค่ไหน บทความชิ้นนี้จะพาทุกท่านไปฟังมุมมองของบล็อกเกอร์ชื่อดังอย่าง Digitalcameraworld มาให้อ่านกัน DJI OM4 เป็นกิมบอลที่ดีสุดสำหรับสมาร์ทโฟน?  Digitalcameraworld มีโอกาสได้ลองใช้อยู่สองอาทิตย์ DJI ควรจะเป็นเจ้าพ่อวงการกิมบอลและโดรนในเวลานี้ และด้วยคุณภาพที่สูงบนราคาที่ไม่ดุเดือดมาก โดยเฉพาะกิมบอลสมาร์ทโฟนที่มีการนำแนวคิดใหม่ๆ มาใช้อย่างใน  Osmo Mobile 3 ที่มีการออกแบบให้น่าพกพามากขึ้นและยังออกแบบการพับเก็บออกมาได้ดีเยี่ยม และในรุ่น DJI OM4 ก็มีการออกแบบใหม่มาตีตลาดนั้นคือแม่เหล็กหรือ Magnetic Design เข้ามาช่วย รุ่นสี่นี้มองดูผ่านๆ มีคล้ายกับรุ่นสามอยู่ไม่น้อยแต่ในเรื่องราบละเอียดแล้วกลับมีความต่างอยู่หลายจุด สิ่งแรกที่เห็นต่อมาคือเปลี่ยนชื่อเป็น DJI OM4 (อย่าไปสับสนกับ Olympus OM4 ) ต่อมาคือเรื่องการเลือกใช้สีทูโทนสีขาวนวลและสีเทาอ่อนเมื่อเทียบกับ Osmo Mobile สีเทาเข้มของปีที่แล้ว นอกจากนี้ยังมีมอเตอร์แบบใหม่ที่ทำให้สมาร์ทโฟนที่ติดตั้งมีความมั่นคงตลอดจนซอฟต์แวร์จำนวนหนึ่งที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการออกแบบ gimbal ที่ผ่านการทดลองและทดสอบแล้วนี้ ไฮไลต์สำคัญของ OM4 นั้นคือ ฟีเจอร์ […]

ยังคงมีการพัฒนาให้น่าสนใจอยู่เสมอสำหรับกิมบอลสมาร์ทโฟนจากค่าย DJI และยังมีลูกเล่นให้ผู้ใช้ได้สนุกและสะดวกสบายมากขึ้นด้วยกับการออกแบบที่ใช้แม่เหล็กหรือที่เรียกกันแบบทางการกันว่า Magnetic Design มาช่วยให้การใช้งานกิมบอลได้ง่าย รวดเร็วและง่าย และที่สำคัญตัวแม่เหล็กยังออกแบบให้ดูน่าใช้ในชีวิตประจำวัน ลองมาดูฟีเจอร์ที่น่าสนใจกันว่ามีอะไรบ้าง ฟีเจอร์เด่น 1. Magnetic Design   2.หมุนกล้องทั้งแนวตั้ง-นอนได้ง่าย 3.ActiveTrack 3.0 โฟกัสตามติดวัตถุเวอร์ชั่นใหม่ 4. Gesture control สั่งถ่ายรูป-วีดีโอด้วยคำสั่งมือ 5.Story Mode จัดหนักเทมเพลตช่วยให้วีดีโอน่าสนใจ 6.พกพาง่าย ไม่เปลืองพื้นที่ Magnetic Design   ติดตั้งได้ง่ายด้วยแม่เหล็ก เป็นลูกเล่นพิเศษที่เป็นจุดเด่นของ DJI OM4 และยังช่วยให้การใช้งานกิมบอลง่าย รวดเร็วด้วยการนำแม่เหล็กมาใช้งาน เพื่อตอบโจทย์ด้วยพฤติกรรมของผู้ใช้งานที่มักถอดสมาร์ทโฟนเข้า-ออกจากกิมบอลบ่อยครั้ง และในรุ่นก่อนๆ การถอดเข้า-ถอดออกมักเป็นเรื่องยุ่งยากน่ารำคาญที่ต้องมาตั้งสมดุลใหม่ ฉะนั้น DJI จึงแก้ปัญหาความยุ่งยากตรงนี้โดยติดแม่เหล็กไว้กับสมาร์ทโฟนเมื่อต้องการใช้กิมบอลก็แค่ทาบติดก็เรียบร้อย โดยตัวแม่เหล็กที่แถมมาให้ในกล่องจะมีด้วยกันสองแบบคือ magnetic phone clamp เป็นแบบตัวหนีบและ magnetic ring holder เป็นแผ่นแม่เหล็กที่มีห่วงไว้ให้ผู้ใช้งานสามารถคล้องนิ้วเวลาใช้สมาร์ทโฟนในชีวิตประจำวัน ส่วนแผ่นแม่เหล็กเองจะใช้แผ่นสติ๊กเกอร์ติดโดยจะมีแผ่นใส่ที่จะใช้เป็นตัวระบุตำแหน่งว่าเราควรติดแผ่นแม่เหล็กเพื่อให้มั่นใจว่าเมื่อไปติดกับกิมบอลจะได้ไม่มีปัญหาเรื่องสมดุลของกิมบอล ฟีเจอร์วีดีโอมาแบบจัดเต็มพร้อมระบบตามติดวัตถุที่ดีขึ้น กิมบอลรุ่นใหม่ๆ หลายค่ายพยายามพัฒนาฟีเจอร์ให้สามารถใช้งานได้ดีและง่ายมากขึ้น DJI […]

Vlog เทรนด์โด่งดังของใครหลายคนที่อยากจะเล่าเรื่องการเดินทาง กิจกรรมของเราให้กับผู้ชมได้ดู สมาร์ทโฟนจึงเป็นจุดเริ่มต้นของหลายคน แต่ถ้าอยากจะต่อยอดไปอีกระดับคือการถอยกล้องมาถ่ายวีดีโอ แต่ก้าวแรกหลายคนไม่ค่อยอยากจะลงทุนมากเท่าไร วันนี้ผู้เขียนผ่านไปดูกล้องที่ซื้อมาทำ Vlog ได้ในราคาไม่เกิน 25,000 บาท(ราคา ณ วันที่ 19 ตุลาคม 2563) 1. Canon EOS M50 รายละเอียดโดยสังเขป เมาท์ : EF-M เซนเซอร์ : APS-C CMOS sensor ระบบโฟกัส : Dual Pixel CMOS AF วีดีโอ : 4K 25fps,FHD,HD ราคา(ราคา ณ วันที่ 19 ตุลาคม 2563) 18900 บาท กล้องระดับตัวคูณโด่งดังและได้รับการตอบรับจากคนชอบถ่ายรูปและถ่ายวีดีโอ ด้วยขนาดที่เล็ก ฟีเจอร์ที่ดีและมีกันสั่นแบบดิจิตอล ทำให้เป็นกล้องที่สามารถนำมาใช้ Vlog แบบคนเดียวหรือจะสวมกิมบอลทำงานสองคนก็ได้ด้วย ขณะเดียวกันราคาค่าตัวไม่ได้แพงจนจับต้องลำบาก วีดีโอมี […]

กิมบอล moza mini mx กิมอบลสำหรับสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ของค่าย MOZA  หนึ่งในผู้ผลิตกิมบอลเบอร์ต้นๆ ของตลาด ผ่านการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนกลายเป็น  moza mini mx  ที่มีฟีเจอร์และลูกเล่นที่น่าสนใจ บทความชิ้นนี้พาผู้อ่านมาพูดทราบถึงรายละเอียดที่น่าสนใจของกิมบอลรุ่นใหม่ว่ามีอะไรน่าสนใจ ข้อมูลทางเทคนิค รับน้ำหนักได้สูงสุด 280 กรัม น้ำหนัก 412 กรัม ขนาดสมาร์ทโฟนที่รองรับ กว้าง 60-88 มม. ความจุแบตเตอรี่  2000 mAh (ใช้ได้นานสูงสุด 24 ชม.(อิงตามเอกสาร)) ใช้เวลาในการชาร์จต่อครั้ง 2.5 ชั่วโมง ฟีเจอร์เด่นๆ การพับเก็บง่ายกะทัดรัด สั่งถ่ายได้ด้วยมือ Preset วีดีโอมาให้กว่า 17 แบบ ปุ่มสั่งงานใช้งานง่ายไม่ซับซ้อน Focus tracking คุณภาพ ฟีเจอร์ anti-shake เสริมความนิ่งเพิ่มงาน ตั้งขนาดเฟรมได้ 5 ขนาด เทคนิค Inception และ vertigo […]

ถ้าจะพูดเรื่องเลนส์สำหรับกล้องถ่ายภาพอย่าง Canon R หรือ RP แล้ว ตัวเลือกเลนส์ที่อาจจะเข้ามาในหัวนอกจากเลนส์ค่ายแล้ว เลนส์จากแบรนด์เกาหลีชื่อดังอย่าง Samyang ที่หลังๆ มักมีเลนส์ระยะน่าสนใจมาล่อซื้อกันบ่อยๆ และครั้งนี้ขอแนะนำเลนส์ใหม่ที่พึ่งเข้าร้าน EC-Mall บทความนี้จะพาน้องใหม่ประจำร้านมาแนะนำให้คนรักการถ่ายภาพได้รู้จัก ฟีเจอร์เลนส์ เมาท์  Canon RF โครงสร้าง 14ชิ้นเลนส์ 10 กลุ่ม ช่วงรูรับแสง F2.8 – 22 เลนส์พิเศษ ASP 3, HR 1, ED 2 แผ่นไดอะเฟรม 7 น้ำหนัก 484 กรัม งานออกแบบภายใน-ภายนอก โครงสร้างภายในที่ทางซัมยังออกแบบมาจะมีชิ้นเลนส์อยู่ 14 ชิ้น โดยจะแบ่งออกเป็น 10 กลุ่ม โดยยังมีชิ้นเลนส์พิเศษเพื่อลดความเลื่อมสี แสงแฟลร์ และขอบม่วงมาให้ เพื่อคงมาตรฐานการถ่ายภาพให้คงอยู่ ส่วนภายนอกนั้นมีการออกแบบที่น่าสนใจ ด้วยน้ำหนักเพียง 484 กรัมทำให้เมื่อนำไปประกอบกับกล้อง EOS R […]

เปิดตัวมาเงียบๆ สำหรับ  Olympus OM-D E-M10 Mark IV กล้อง มิลเรอร์เลสตัวใหม่ในซีรี่ย์ OM-D E-M10 ที่มีการพัฒนาและปรับปรุงให้ประสิทธิภาพน่าสนใจตอบโจทย์การใช้งานมากขึ้นกว่ารุ่นก่อน  สำหรับฟีเจอร์หลักๆ ที่น่าสนใจของกล้องรุ่นนี้มีอะไรบ้าง ฟีเจอร์หลัก -เซนเซอร์ Four Thirds ความละเอียด 20 Megapixel -ตัวประมวลผล TruePic VIII -ระบบกันสั่น 5 แกนในบอดี้ (4.5 สตอป) -โฟกัส contrast-detect 121 จุด -หน้าจอทัชสกรีน พับลงได้ -มีช่องมองภาพแบบอิเล็กทรอนิกส์ -ถ่ายภาพต่อเนื่อง 4.5 fps -ชาร์จไฟผ่าน USB -เชื่อมต่อ-โอนไฟล์ได้ทั้ง Wi-Fi + Bluetooth -ถ่ายรูปได้ 360 ภาพต่อการชาร์จไฟหนึ่งครั้ง 1.น้ำหนักเบา การจับถือมั่นคงมากขึ้น เดี๋ยวนี้กล้องหลายรุ่นมักจะแข่งกันเบาขึ้นพกพาง่ายขึ้น จากข้อมูลในเว็บไซต์ของ Olympus แจ้งว่าบอดี้ของ Olympus […]

เทรนด์ช่วงนี้นอกจากทำไลฟ์สดภาพชัดๆ คมๆแล้วเรื่องเสียงเป็นอีกเรื่องที่ให้ความสำคัญ ขณะเดียวกันงานด้านพ็อดแคสต์ก็มีแนวโน้มความนิยมขึ้นมาไม่มากไม่น้อย  นอกจากสวิตซ์เชอร์ที่เข้ามาเป็นของจำเป็นแล้ว หากใครที่ต้องการงานด้านเสียงมีคุณภาพมากขึ้นในราคา 2900 บาทเท่านั้น MAONOCASTER AU-AM200 Portable All-In-One Podcast Production Studio จะเป็นอีกไอเทมที่ต้องมี วันนี้เรามาลองพรีวิวกันว่ามีอะไรน่าสนใจ ฟีเจอร์น่าสนใจ -ขนาดพกพาง่าย -แบตเตอรี่ในตัว -ใส่ไมค์ได้สองตัว -เชื่อมต่อผ่านบลูทูธ -จัดการเสียงพูดได้ดี All-in-One: ทำงานเป็นการ์ดเสียง USB และสถานีผสม ใช้งานง่าย: ติดตั้งและเริ่มพ็อดแคสต์หรือสตรีมมิงแบบสดในเวลาไม่นาน สถานีผสม: อินพุตไมโครโฟนสองช่อง, อินพุตเสริมหนึ่งช่องและการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ เทคนิคพิเศษ: เอ็ฟเฟ็กต์เสียงพิเศษในตัวแปดตัวและการปรับแต่งต่างๆที่มีให้สำหรับการสร้างของคุณ หลายเอาท์พุต: เอาต์พุตสูงสุดสามอุปกรณ์พร้อมกัน พกพาง่าย จัดหมวดหมู่ได้ดี เป็นงานออกแบบที่ดีเหมาะมือใหม่มือเก๋าที่อาจจะต้องย้ายสถานที่บ่อยเพราะขนาดยาวกับกว้างจะอยู่ที่ 23.7 เซนติเมตร และ 13.5 เซนติเมตรเท่านั้นทำให้การพกพาเป็นเรื่องง่าย ขณะเดียวกันการออกแบบในเรื่องของปุ่มการใช้งานนั้นมีการแบ่งสัดส่วนการใช้งานออกมาให้ใช้งานง่าย  ส่วนตัวอักษรตามปุ่มชัดเจนและเข้าใจได้ง่าย Side Chain ปรับเสียงเพลงเบาเมื่อคนพูด ใครที่ชอบฟังรายการเพลงบ่อยๆ น่าจะเคยพบเหตุการณ์ที่พิธีกรพูดแทรกขึ้นมาในช่วงที่ดนตรีกำลังเล่น แล้วเสียงเพลงเบาลงเพื่อให้เสียงพูดชัด MAONOCASTER Lite AU-AM200 จึงทำโหมดนี้ขึ้นมาให้ผู้ใช้งานได้ใช้ผ่านโหมดที่ชื่อว่า […]

เลนส์ฟิกระยะ 85mm ถือเป็นเลนส์ที่ได้รับความนิยมจากช่างภาพใช้ถ่ายภาพบุคคลมากที่สุด แม้จะมีหลายคนที่ใช้ 50mm หรือ เลนส์เทเล แต่อย่างไรก็ตาม เลนส์ระยะ 85 มม ถือว่ายังคงยืนหนึ่งในการถ่ายภาพบุคคล วันนี้เราไปส่องเลนส์สายน้ากันว่าของแต่ละค่ายมีเลนส์น่าซื้อมาใช้กันบ้าง 1. Canon EF 85mm f/1.4L IS USM รายละเอียด -เมาท์  Canon EF -ชิ้นเลนส์ /กลุ่มเลนส์  14/10 -น้ำหนัก  950g -ราคาประมาณ 46590 บาท เป็นกล้องสายถ่ายภาพบุคคลของแคนนอนที่มีระบบกันสั่นในตัวแบบออฟติคอล ซึ่งฟีเจอร์นี้จะมีในเลนส์ Tamron โดยตัวเลนส์ถือว่าเป็นเลนส์ที่มีคุณภาพสูงทั้ง weather-seals, fluorine coatings และด้วยชิ้นเลนส์ 14 ชิ้นและเทคโนโลยีของแคนนอนช่วยให้การถ่ายภาพในสภาพอากาศฝนตกหรือสภาพอากาศต่างๆ ที่อาจจะเกิดแสงแฟลร์หรือภาพซ้อนได้ดี ขณะเดียวกันน้ำหนัก 950กรัม ขนาดที่เล็กซึ่งหากไปเทียบกับคู่แข่งอย่าง Sigma 85mm f/1.4 DG HSM | A คงต้องบอกว่าเบากว่าพอสมควร อีกเรื่องที่เป็นจุดแข็งคือเรื่องรูรับแสงที่กว้างช่วยละลายฉากหลังได้ดีและโบเก้ที่สวยงามทำให้เลนส์นี้มีความน่าสนใจ […]

เปิดตัวมาเป็นที่เรียบร้อยสำหรับกล้องฟูลเฟรมระดับกลางๆ ของค่ายนิคคอน ที่หลายคนต่างตั้งตารอคอยกันว่า Nikon จะมีลูกเล่นอะไรที่น่าสนใจกันบ้าง และกล้องน้องใหม่จะมีฟีเจอร์อะไรที่น่าสนใจบ้าง ผู้เขียนอยากพาผู้ชมมาพรีวิวเบื้องต้นถึงรายละเอียดของกล้องรุ่นนี้ว่ามีอะไรที่น่าสนใจบ้าง รายละเอียดเด่น -ความละเอียด 24.32 ล้านพิกเซล  เซนเซอร์ฟูลเฟรม -กันสั่น 5 แกนในบอดี้ กันได้ 5 สตอป -โฟกัส Eye AF และ Animal AF -จุดโฟกัส 273 จุด แบบ hybrid AF system -ช่องเสียบการ์ด สองช่อง แบบ SD Card -มีจอยสติ๊ก -ชาร์จไฟผ่านพาวเวอร์แบงค์  (แบตเตอรี่รุ่น EN-EL15b) -จอ LCD  ขนาด 3.2 -น้ำหนัก 675 กรัม การออกแบบ การออกแบบของ Nikon Z5 มีการออกแบบที่คล้ายกับกล้อง Z6 และ Z7 […]

GoPro Hero 8 Black ถือว่าเป็นกล้องแอ็คชั่นที่มีอุปกรณ์ให้เลือกเยอะมากที่สุดแบรนด์หนึ่งเลยก็ว่าได้ แต่ถ้าจะหาไอเทมดีๆสำหรับสายถ่ายวีดีโอท่องเที่ยว แนวเล่าเรื่องแล้วตัวเลือกน่าใช้จะลดลงไปมากพอสมควรวันนี้ ผู้เขียนอยากจะพาทุกคนมาดูกันว่าไอเทมที่ยกมาข้างต้นยังขาดอะไร และอะไรที่น่าสนใจกันบ้าง 1.ชุด Media Mod ไอเทมใหม่เหมาะกับทั้งทำวดีโอ content และสายท่องเที่ยว ด้วย Media Mod มีทั้งไมค์เสริม  ไฟรวมไปถึงจอเสริมถือว่าเป็นอุปกรณ์ครบชุดที่ตอบโจทย์การทำงานของคนชอบ Vlog มากและราคาแต่ละชิ้นก็ไม่ได้แพงจนจับต้องไม่ได้อย่าง Media Mod ที่เป็นไมค์ราคาอยู่ที่ 2700 ส่วนไฟ หรือ Light Mod ราคาอยู่ที่ ประมาณ 1990 บาท   2.GoPro 3-way อุปกรณ์จำเป็นที่จะช่วยให้เราถ่ายวีดีโอได้สะดวกมากยิ่งขึ้นทั้งยืดเพื่อถ่ายมุมสูง หรือเซลฟี่กับกลุ่มเพื่อนก็ทำงาน หรือจะสร้างสรรค์บางมุมที่ลำบากก็ทำได้ ง่ายมากขึ้น และภายในยังมีขาตั้งเล็กๆ ไว้เพื่อตั้งกล้องถ่ายก็ทำได้ ส่วนขนาดเองก็พกง่าย น้ำหนักเบาไม่เกะกะ  ราคาก็อยุ่ที่ 2400 บาท 3.แบตเตอรี่และแท่นชาร์ต ฟังดูอาจจะไม่น่าสนใจแต่การถ่ายวีดีโอนอกสถานที่ถือว่าเป็นของต้องมีเพิ่มเพราะเราต้องมีของสำรองไว้เพื่อป้องกันแบตเตอรี่หมดกลางทางระหว่างถ่ายและชาร์จระหว่างเดินทางได้ง่ายๆ เพราะแท่นชาร์จสามารถชาร์จไฟได้สองกล้องพร้อมกันเป็นอุปกรณ์จำเป็นที่ไม่ควรขาด 4. GoPro Magnetic Swivel […]

ถ้าถามหากล้องวีดีโอหรือกล้องแอ็คชั่นดีๆสำหรับใช้ออกเที่ยวหลายคนยังนึกถึงกล้อง GoPro Hero 8 Black จะเป็นหนึ่งในหลายกล้องที่มักสนใจ ด้วยขนาดที่เล็ก อุปกรณ์เสริมและแอพลิเคชั่นที่ใช้งานได้ดี มากไปกว่านั้นราคาไม่ค่อยแรง วันนี้อยากพาทุกคนไปชมเหตุผลดีๆ ที่ทำให้กล้องตัวเล็กนี้ยังน่าสนใจตลอดทั้งปี 1.ระบบกันสั่นดีเยี่ยม ถ้าบอกว่า GoPro Hero 7 มีระบบกันสั่นที่เยี่ยมแล้ว แต่ในตัวกล้องรุ่น 8 มีการพัฒนาระบบกันสั่นเป็นเวอร์ชั่น 2.0 ที่ให้ความนิ่งกับวีดีโอมากขึ้นแม้จะถ่ายทำขณะกำลังเคลื่อนที่ แม้เวอร์ชั่นใหม่จะประสิทธิภาพที่ดีขึ้น แต่ในบางสถานการณ์คนใช้งานต้องการความนิ่งมากขึ้นโกโปรฮีโร่8 จึงมีฟังก์ชั่น Boost ออกมาเสริมให้สามารถกันสั่นให้นิ่งมากยิ่งขึ้น เทียบกับค่ายอื่นแล้ว GoPro Hero 8 มีระบบกันสั่นที่ดีเยี่ยมไม่น้อยหน้าใครในราคาหมื่นต้น 2.ใช้งานง่ายไม่ซับซ้อน เรื่องการถ่ายวีดีโอถือว่าเป็นเรื่องที่หลายคนมองว่ายุ่งยากกว่าการถ่ายภาพนิ่งอยู่มาก แน่นอนว่าหลายส่วนไม่ต้องการวุ่นวายกับวิธีทางเทคนิคอะไรมากนัก ขอแค่เก็บภาพวีดีโอได้ภาพและเสียงที่ดีก็เพียงพอ Gopro จึงออกแบบหน้าตาการใช้งานให้เข้าใจง่าย สั่งงานง่ายสำหรับคนใช้งานมาในรูปแบบพรีเซ็ตที่แบ่งและตั้งค่ามาให้ใช้งานได้ถูกประเภท และในหลายคำสั่งจะมีคำอธิบายและสัญลักษณ์ให้เข้าใจง่าย ส่วนมือเก๋าเองก็ไม่ได้ถูกทิ้งขว้างยังสามารถตั้งค่ารายละเอียดต่างๆ ได้เองด้วย แต่จะง่ายมากขึ้นเพราะการจัดหมวดหมู่ฟังก์ชั่นต่างๆ ดูเป็นระบบ ระเบียบหาง่ายกว่ากล้องค่ายอื่น 3.อุปกรณ์เสริมมีให้เลือกเยอะกว่าเดิม ถ้าในรุ่นก่อนหน้าหลายคนจะบ่นเรื่องอุปกรณ์เสริมที่มีไม่ค่อยตรงใจเท่าไร ต้องมองหาอุปกรณ์ใหม่จากแบรนด์อื่นมาผสม แต่ตอนนี้ GoPro มีอุปกรณ์เสริมที่ตอบโจทย์ทั้งกลุ่ม Media Mod ที่ออกมาต้นปีมีทั้งไมค์ ไฟ […]